OK, here's that list, finally.
Core Races in Both Editions:
Humans
Elves
Half-Elves (May not be necessary to list if we go with all sorts of half-whatevers being possible)
Dwarves
Halflings (Think Hobbits, only more rouge-ish)
Core Races in 3.5:
Half-Orcs (Thinking we could probably use actual orcs here)
Gnomes (In D&D, sort of a happy medium between elves and dwarves)
Core Races in 4:
Dragonborn (Dragon-like humanoids. A good race to associate with Dragon-types, I think.)
Tieflings (A race that looks rather devil-ish in apperance)
Eladrin (Sort of a more civilization-friendly sister race to elves)
OK right off the bat I think we can scrap Eladrin by folding them into Elves or replacing them with Dark Elves and keeping the rest. What does everyone else think?
My girlfriend is a Volcarona, your argument is invalid.